Feeds:
Berichten
Reacties

Posts Tagged ‘Dante’

Afgelopen weekend ben ik naar de stad van de liefde geweest: Verona. Deze stad ligt in het noorden van Italië, tussen het Gardameer en de heuvels ingeklemd en met de rivier de Adige erdoorheen stromend. Het wordt de stad van de liefde genoemd door de sfeervolle straatjes maar vooral doordat alles verwijst naar Romeo & Julia, en de beroemde balkonscène van Shakespeare.

Het was niet mijn eerste bezoek aan deze sfeervolle stad (de eerste keer was alweer 14 jaar geleden tijdens interrail). Maar het blijft zo’n ontzettend mooie, romantische stad, dat ik er zelfs nog een keer naar terug zou willen.

Met als uitvalsbasis een budgethotel aan de rand van het centrum, waar honden zeer welkom zijn, heb ik de stad van Romeo en Julia bezocht. En op een wel heel Hollandse manier: op de fiets! Een knalblauwe, gehuurd van het hotel, zonder versnellingen en met een flinke slag in het wiel, maar zo gaaf!
Het was heerlijk weer (18 graden, strakblauwe lucht, geen wind) en de straten waren rustig. Een volle middag heb ik op deze ontspannen en goedkope manier de stad herontdekt. Via het Castel Vecchio, de vele bruggen, de wereldberoemde Arena, het standbeeld van Dante, de Duomo, langs het huis van Julia en over de kades langs de Adige. Even uitgepuft met een heerlijke espresso op een terrasje in de zon tussen de musjes op de Piazzetta Bra’ Molinari. Terug via de smalle straatjes met Romeo&Julia-balkonnetjes vol met bloemen. Hier zou ik wel willen wonen (als ik oud ben haha) en geld heb (denk ik).

’s Avonds ben ik met de auto opgehaald vanuit het hotel en naar een restaurant gebracht (1 km verderop, service van het hotel). Eerst ‘lastiggevallen’ door een gek en daarna heerlijk genoten van verschillende soorten kaas met kastanjehoning (eindelijk) en een glas goede rode wijn. Een echte herfstmaaltijd, super. Op de achtergrond loungemuziek en uiteraard de onbegrijpelijke felle tl-verlichting. Vervolgens opgehaald door een oude bekende uit Verona om het nachtleven te ontdekken. En dat bruist, met 16 graden buiten. Iedereen op straat en een heel gezellige sfeer. Heerlijk uit kunnen slapen, de klok werd immers een uur teruggezet (goed getimed), een espresso in het centrum gedronken en rustig aan weer teruggereden. En nu weer flink aan de studie.

Advertenties

Read Full Post »

Een zweetdruppeltje rolt over mijn rug. Met mijn bruine gezicht op de sterke zonnestralen gericht, geniet ik op een heerlijk terrasje in het centrum van Ravenna van een koel glas water. Het is al half oktober, maar het voelt als hoog zomer.

Dat was een kleine week geleden. Hoe anders is het nu. Met handschoenen, sjaal en muts aan bibber ik mij door de bakken regen, hagel en natte sneeuw. Even wennen, een temperatuurdaling van 18 graden in twee dagen.

Hoe extreem ook de oproep van het lokale waterbedrijf om afgelopen vrijdag de drinkwatertoevoer voor zes uur stop te zetten. Al sinds de zomer is in de regio een alarmerend watertekort. Er zijn in het verleden al speciale waterbekkens aangelegd om het regenwater op te vangen. Hiermee worden dan de wijngaarden besproeid en kan het drinkwater voor andere doeleinden worden gebruikt. Zo kan een beetje tegemoet worden gekomen aan de sterk gestegen waterbehoefte door het toegenomen toerisme (van 10 naar 100 toeristen misschien, ik heb ze nog niet gezien). Maar goed, het drinkwater was dus bijna op en dus dreigden ze maar om de drinkwatervoorziening helemaal stop te zetten. Ik heb er in ieder geval weinig van gemerkt afgelopen vrijdag. Ondertussen is er wel zo veel regen gevallen dat de waterbekkens gevuld zijn en er diepe gaten in het wegdek zitten. Al slalommend om de gaten heen, waan ik mij een beetje in een ontwikkelingsland. Apart om dit mee te maken in één van de rijkste regio’s van Italië.

Waar ik inmiddels wel een beetje aan gewend ben geraakt, is de manier van lesgeven van de docenten. En eigenlijk bevalt het me wel. De docent Vertaaltheorieën (niet het meest spannende vak natuurlijk) weet zijn studenten dusdanig bij het vak te betrekken dat het toch nog spannend wordt. Vooral of je de beurt krijgt, ja of nee (bibber bibber). Een enkele Italiaanse student weet hij zover te krijgen dat die persoon uit het hoofd een aantal verzen van Dante Alighieri voordraagt. Met applaus tot gevolg (maar applaudisseren doen de Italianen heel graag, ook al als ze met het vliegtuig geland zijn, dit ter zijde). Erg leuk om mee te maken. Ik vraag me af hoeveel Nederlandse studenten zo uit het hoofd een vers van een bekende Nederlandse dichter kunnen voordragen in de klas. Ik geniet nog even verder en laat me inspireren!

Read Full Post »

Ik ben beland in een paradijsje! Deze week ben ik terugverhuisd naar Ca’ de’ Gatti (mijn appartement is nu vrijgekomen).
Wat een heerlijk plekje is het toch hier. De omgeving lijkt een beetje op Toscane maar is nog helemaal niet toeristisch. Ik ben de enige Nederlander hier heb ik het idee! Ik kende de Casa natuurlijk al van de tien dagen dat ik in de bijbehorende boerderij zat. Ik ging dan vooral naar deze Casa om gebruik te maken van het zwembad. Maar nu kan dat iedere dag! Alhoewel, het water is erg koud. Dus eerst even doorbijten in het koude water en vervolgens de beloning van het warme water van de buitenjacuzzi. Wat een leven! Ik kan er nog een paar dagen van genieten want dan sluiten ze het zwembad. Nog even profiteren dus.

Maandag starten de colleges (slechts een maandje later dan in Nederland, valt mee toch?). Ik ga drie mastervakken volgen en voorlopig staan er zes colleges ingepland. Op dezelfde tijden als de taalcursus dus die moet ik helaas gaan afbreken. Pas een week geleden werd overigens bekend wanneer de colleges gaan beginnen. Heel bijzonder.

De afgelopen week heb ik flink gezwoegd op de opdrachten voor de taalcursus, extra vertaalwerk voor de medische encyclopedie en het lezen van de Italiaanse uitgave van de Dante Cirkel, een detective van Matthew Pearl. Dit als opstap naar het echte werk van Dante (La Divina Commedia). Deze wil ik graag gaan lezen maar het is nu nog te hoog gegrepen (erg ingewikkeld Italiaans). Dus als iemand nog tips heeft over een leesbare Commedia, graag!


Voorlopig geniet ik met 28 graden, een strakblauwe hemel, interessante gesprekken met de Italianen bij heerlijke maaltijden, met een tevreden hond (we hebben heerlijk door de olijfvelden en de wijnranken gestruind) nog even van de relatieve rust voordat het echte knallen gaat beginnen.

Read Full Post »

%d bloggers liken dit: